كيف تتفاهمين مع شغالتكم الجديدة؟؟

[نجمة الثريا]

مصطلحات اندونيسيه للشغالات

اللي شغالتها أندونيسية وتوها جاية ما تعرف ( عومة )

أهدي لها هذه المصطلحات ,لفتح طريق التفاهم معها

داري مانا ------- من وين انتي

سني ----- تعالي

دسيني ------- هنا

كامو ديمانا----- وينك أنتي

بوان سمبا ----- كبي النفايات

برسي ----- نظفي

برقي ----- روحي

كمرتيدور ----- غرفة النوم

كمر دودك ----- غرفة الجلوس

كاسي سايا ----- اعطيني

اير منم ----- ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ----- فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ---- ابي انام

كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه

جنب برابا ----- الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

هاروس كامو برنا صلاه---- لازم تصليين

اكو ساكت ---- انا مريضه

روما ساكت ---- المستشفى

بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ---- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا ----- ليه

انك ----- طفل

موده ----- شاب او شابه

لاكي لاكي ----- ولد

برمبوان ----- بنت

طوا ----- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو ----- الأم

كجيل ----- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد


بصار ----- كبير

سودا ----- خلاص

انقاماو ماابغى -----

تادي ----- قبل قليل

سد كت ----- شوي

بنيك ----- كثير

اوان ----- فلوس

برابا ----- كم

هرقه ----- سعر

ليهات ----- شوفي

بييقو ----- غبيه

قيلا ----- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلان ----- كم مره انا قلت

دافور ------ مطبخ

كمر مندي ----- حمام

سايا ----- أنا

كامو ----- انتي

كاجي ----- راتب
بولان ----- شهر
هاري ----- سنه
جابي ----- تعابنه
ثري مقاسي ----- شكراً
كمبالي كاسي ----- عفوا
كنابا كامو نانيس ----- ليه انتي تبكين


ادا اورن داري روما سالا سما كامو ----- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ----- نعم بنتك

سلامة تنقال ----- سلام المغادره

كامو بوهونق ----- أنتي تكذبين

سايا ماو كامو كرجا ين بنار ----- ابيك تشتغلين زين

برسي اني بنار ----- نظفي هذا كويس

بقووس ----- زين أو تمام

كامو بايك ----- انتي كويسه

كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق ----- ليه نايمه حتى الآن

قومي بسرعه بانون جبت جبت -----

جبت جبت ----- سرعه

سودا ----- خلاص

بلوم ----- لسى
سكرانق ----- الآن

انتي ما تشوفين كامو تيدا ليهات -----

ليهات او نفس المعنى شوبا ----- شوفي
فاهمه ----- فاهم او نطقها الصحيح باهم
اغلقي تي توب -----

بوكا ----- افتحي

الباب ----- بنتو

ارمي الزباله بوان صنبا -----

هاتي هاتي ----- انتبهي

جنان دي لبا ----- لاتنسين
لا-- هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها-- تيدا-- أنقا
ننقو ----- انتظري
دي اطاس ----- فوق

دي باوا ----- تحت

دي بلاكان ----- ورى

باجو ----- ملابس
انتوك سايا----- حقتي

لاتتأخرين جنان لااما -----

شنطه تاس -----

كامو ديمانا دي انتر ----- وين حطيتيها

تيدا دنقر ----- ماتسمعين

دنقر----- السمع

كتاوا ----- الضحك
ناني----- البكاء او تبكي يبكي

منقوووووووووول للفائدة

[Haibra]

نجمة الثريا,
بقووس ----- زين أو تمام
نجمة الثريا,
سني ----- تعالي

دسيني ------- هنا


lufj1 lufj1

خبااااااااال 8-)

[نجمة الثريا]

ابن مصر,
شكرا لكي نجمة الثريا على هذه المعلومات

شاكرة مرورك أخي

بس ماعمري سمعت الكلام اللي ذكرت ,, لكن الناس يختلفون في معاملاتهم وأقوالهم .
ابن مصر,
فالخدم عموما هم أناس مثلهم مثلنا ولا فرق بين عربي ولا أعجمي إلا بالتقوى

كلام صحيح ما فيه أي شك

[نجمة الثريا]

Haibra,
خبااااااااال

ليييييييش خبال؟؟ هذي لغتهم

[ابن مصر]

شكرا أختى نجمة الثريا على الموضوع

[ابن مصر]

العنوان

كيف تتفاهمن مع شغالتكم الجديدة؟؟

والتفاهم يشمل التعامل

[meme]

شكلي بقضي العطله احفظ الكلمات حقتهم


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههه


شكرا لك

[أبو يزن]

نجمة الثريا,
دافور ------ مطبخ

وأنا أقول وين دافور جايه منه أثرها منهم


نجمة الثريا,
جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

عز الله هذي أكثر كلمة أو جملها بتحفظها العضوات




سايا ثري مقاسي هاتي هاتي نجمة الثريا جنان دي لبا هاروس كامو برنا صلاه
((أتحداك تترجمين .. ترى يمكن أسبك))

[سيبويه]

مشكوره أختي على هذا الموضوع المفيد
وأتمنى ألا يصادر أحد رأي الأخر!!

[سهـ القويعية ــام]

^

^ ^

ممكن اقطع عليكم شووي ابي ارد << والله من الادب الزااايد


ويلكموووو خيتوو


نسيتي شي مهم وش اسمك بالاندنوسي

سيابنا مقامو << اتحدااك تقوولينها عشر مرات خخخخخخخـ

مشكووورة خيتوو ع الموضووع

لا عدمناك

[نجمة الثريا]

meme,
شكلي بقضي العطله احفظ الكلمات حقتهم


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههه


شكرا لك

لك الشكر meme الغالية على مرورك

[نجمة الثريا]

أبو يزن,
سايا ثري مقاسي هاتي هاتي نجمة الثريا جنان دي لبا هاروس كامو برنا صلاه
((أتحداك تترجمين .. ترى يمكن أسبك))

الأخ الفاضل أبو يزن ::: = سايا ثري مقاسي = على مرورك

إن شاء الله نحرص عليها == ثري مقاسي

[بنت القويع]

نجمة الثريا,
برسي ----- نظفي

برقي ----- روحي
نجمة الثريا,
جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي مهمة
نجمة الثريا,
برابا كالي سايا بيلان ----- كم مره انا قلت
نجمة الثريا,
كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق ----- ليه نايمه حتى الآن
نجمة الثريا,


lufj1 lufj1

لغتهم بصراحه اصعب من الصينيه

يعطيك الف عافيه اختي نجمة الثريا

[نجمة الثريا]

شكرا لمرورك :::: أخي صريح جدا

سيبويه,
مشكوره أختي على هذا الموضوع المفيد
وأتمنى ألا يصادر أحد رأي الأخر!!


الشكر لك على مرورك

[نجمة الثريا]

أخي الفاضل ::::::: العندليب النجدي

شكرا لمرورك ,, وحرصك وتعليقك ... وأتمنى أن لايكون الموضوع أثار مشكلة ,, فهو للفائدة ولابأس من التعليقات المتصلة بالموضوع

[نجمة الثريا]

]سهـ القويعية ــام,
مشكووورة خيتوو ع الموضووع

لا عدمناك

لك الشكر عزيزتي على مرورك وتعليقك [/color]

[سيف الحارثي]

ثري مقاسي يانجمة منتدانا على الترجمة الموفقه , والصراحه موضوعك طبعته ومابقى أحد فالبيت إلا وأخذ نسخته ( والأجر ان شاء الله بيني وبينك )


.

[المشرف المناوب]

تم حذف جميع الردود المخالفة والتي خرجت عن صلب الموضوع

[نجمة الثريا]

المشرف المناوب,
تم حذف جميع الردود المخالفة والتي خرجت عن صلب الموضوع


شااااكرة لك حرصك ومتابعتك

بس ما أظن الأمر يستدعي حذفها !!!!!!!!!!!!!! angryfn1

كل واحد بين وجهة نظره,,, وحدوث اختلاف في وجهات النظر شيء طبيعي جدا

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[أخت أخوها]

ثري مقاسي نجمة الثريا ,, كامو بايك :-o

[رحال القويعية]

[نجمة الثريا]

بنت القويع,
لغتهم بصراحه اصعب من الصينيه

يعطيك الف عافيه اختي نجمة الثريا


الله يعافيك غاليتي,, فعلا لغتهم مقلوبة وصعب نتعلمها.

شكرا لمرورك

[نجمة الثريا]

]سيف الحارثي,



ثري مقاسي يانجمة منتدانا على الترجمة الموفقه , والصراحه موضوعك طبعته ومابقى أحد فالبيت إلا وأخذ نسخته ( والأجر ان شاء الله بيني وبينك )


.

كمبالي كاسي ,,, سيف الحارثي

ثري مقاسي على مرورك

عسى الكل يستفيد منها[/color]

[أبو يزن]

بالعكس تماماً اللغة الأندونيسية أسهل لغة في العالم فهي اللغة التي قد تكون الوحيدة في العالم التي ليس فيها قواعد
أذهب المدرسة غداً
أذهب المدرسة اليوم
أذهب المدرسة أمس

وتلاحظون لا يوجد حرف جر والدال على الزمن هو الكلمة الأخيرة

[دهران]

نجمة الثريا

http://www.al-q.com/modules/img_upload/cache/files/1_13.gif

الله يعطيك ألف عافية.

[الشلهوب 10]

شكرا أختى نجمة الثريا على الموضوع

[نجمة الثريا]

أخت أخوها,
ثري مقاسي نجمة الثريا ,, كامو بايك

10000 ثري مقاسي , أنتِ كامو باك كتييييييييييييييير

[أعزالنـــــــــاس]

ابــــــــــــــو يـــــــــــــزن
المدرسة غداً
أذهب المدرسة اليوم
أذهب المدرسة أمس

وتلاحظون لا يوجد حرف جر والدال على الزمن هو الكلمة الأخيرة


شكرآ على المســــــــــاعده,,,يعني تحمست شوووي اتعلم...

<<<< ايه هيـــــــــــــن...بتروح العطلة على 3 كلمــــــــات...



ممكن اضيف يانجمتنــــــــــا:

1========>ساتو

2========> دوا أو توا <<< مدري عن شغالتنا ونطقها :)

3========>تيكا

4========>امباث

5========>ليما

6========>انام

7========>توجو

8=======> لابـــــان

9=======>سمبيلان

10======>سبولو


ياحليلهـــــا شغالتنا اذكر عقدناها لين حفظنا الأرقام

الله يعين هذي وهي بــــــــــــــــــس أرقــــــام!!!!

والله اللي مافيه أمل اركب لي جملة على بعض...


(تسلمين نجووووووووووووووومه)

[ابوراكان111]

نجمة الثريا,
جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي مهمة


اهم شي هاذيangryfn1 ههههههههههه

[نجمة الثريا]

]رحال القويعية,
مشكوره أختي على هذا الموضوع المفيد

شاكرة لك مرورك
رحال محيرقه,
شكرا أختى نجمة الثريا على الموضوع

شكرا أخي على مرورك[/color]

[نجمة الثريا]

دهران,
الله يعطيك ألف عافية

الله يعافيك

شكرا لمرورك

[نجمة الثريا]

رحال محيرقه,
شكرا أختى نجمة الثريا على الموضوع


الشكر لك على مرورك

[نجمة الثريا]

]أعزالنـــــــــاس,
ممكن اضيف يانجمتنــــــــــا:

1========>ساتو

2========> دوا أو توا <<< مدري عن شغالتنا ونطقها :)

3========>تيكا

4========>امباث

5========>ليما

6========>انام

7========>توجو

8=======> لابـــــان

9=======>سمبيلان

10======>سبولو


ياحليلهـــــا شغالتنا اذكر عقدناها لين حفظنا الأرقام

الله يعين هذي وهي بــــــــــــــــــس أرقــــــام!!!!

والله اللي مافيه أمل اركب لي جملة على بعض...


(تسلمين نجووووووووووووووومه)


الله يسلم عمرك غاليتي

مشكورة على الإضافة بس ماشاء الله كيف عرفتيهم ؟؟

حافظتهم وإلا تلقين من الشغالة ؟؟

مشكوووووووورة على المرور[/color]

[أعزالنـــــــــاس]

هـــــــــــذي من زممممممااااان


من كــــــــــــــذا سنـــــــــــــــه تقريبــــــــــــــــآ


(الظاهر من جت لحد ماراحت وهي تحفظ فينـــــا خخخخخخخخخخخ)


بس مع التكرار أصبحت سهــــــــــــله...

[sweet girl]

نجمة الثريا,
داري مانا ------- من وين انتي


وين بأدق معها سالفه !


نجمة الثريا,

سني ----- تعالي
نجمة الثريا,

سودا ----- خلاص

حفظتهم ^_^

أبو يزن,
إقتباس:

جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي مهمة



عز الله هذي أكثر كلمة أو جملها بتحفظها العضوات

هههههههههه

كلن على همه سرا !!


مشكوووره نجمة الثريا

[نجمة الثريا]

أعزالنـــــــــاس,
هـــــــــــذي من زممممممااااان


من كــــــــــــــذا سنـــــــــــــــه تقريبــــــــــــــــآ


(الظاهر من جت لحد ماراحت وهي تحفظ فينـــــا خخخخخخخخخخخ)


بس مع التكرار أصبحت سهــــــــــــله...


ما قدرت أحفظها 100%

لكن لعل الله يفتح علي >>>> على الأقل الأرقام

[نجمة الثريا]

sweet girl,
مشكوووره نجمة الثريا


الشكر لك يالغالية على تشريفك

[GENRAL 7ABAB]

مومضوع ممتازمرة بس انا عندنا شغالة فلبينية واتكلم معها بانجليزي بطلاقة

[الــمــتــهــور]

مشكوووووووووووووووووووووور

[عسل وبس]

مشكوره يانجمة الثريا ع المصطلحات الاندونيسيه
بارك الله فيك
*
*

[الحنين]

انتي ما تشوفين كامو تيدا ليهات -----

لا ياشيخه

يالله الدفا ومبارك

مانيب قاعده اتهاوش معها

ان ماسوت شي وديتها للمكتب وريحنا بالنا

لعلمك انا متعهدة الخدم في البيت هههههههههههههه

عشاني حازمه بس ما اهاوشها ممكن اعطيها نظره وبس تكفيها هههههههه

[الكفرة]

تصدقين وانا قاعد احفظ حسيت اني بنقلب شغاله هههههههههههههه بس معلومات حلوه ويعطيك العافيه

[جرح ماطاب]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووره

نجمه ندونيسا قصدي نجمه الثريا



والله لاكلها مفلفله اخاف اخطي بحرف تدبغني دبغا مبرحا

هاتي هاتي ----- انتبهي
يمكن تحسبن احد يبي يضربها وانا وخشتي ابيها تجيب لي شي

[بنتـ!!وكليـ فخر]

و الله ما بعد انهبلت عشان احفظ ها الكلمات كلها